Die Länder der Europäischen Union haben am Dienstag (27.05.2025) die Abstimmung über den offiziellen Status von Katalanisch, Baskisch und Galicisch in der Europäischen Union verschoben, da keine Einstimmigkeit unter den 27 Mitgliedstaaten aufgrund rechtlicher, finanzieller und politischer Bedenken erzielt werden konnte, wie verschiedene diplomatische Quellen gegenüber EFE angaben.
Etwa zehn Länder forderten ausdrücklich, die Abstimmung von der Tagesordnung zu streichen, wie es die spanische Regierung gefordert hatte, und Polen, das derzeit den turnusmäßigen EU-Ratsvorsitz innehat und die Debatten moderieren muss, beschloss, die Frage auf einen späteren Zeitpunkt zu vertagen.
„Ich hoffe, dass wir heute nicht abstimmen müssen, da die Frage noch nicht ausgereift ist“, erklärte der finnische Minister für europäische Angelegenheiten, Joakim Strand, bei seiner Ankunft im Rat für Allgemeine Angelegenheiten der EU.
In diesem Zusammenhang wies er darauf hin, dass die „rechtlichen Bedenken“, die von den Rechtsdiensten des EU-Rates mündlich geäußert wurden, hinsichtlich der Vereinbarkeit der Frage mit Artikel 55 des Vertrags von Lissabon über die Originalsprachen, in denen er abgefasst ist, „sehr ernst“ genommen werden müssen.
Unter den Ministern, die sich vor der Presse äußerten, versicherten nur Dänemark und Slowenien, dass sie für den spanischen Antrag gestimmt hätten, wenn er zur Abstimmung gestellt worden wäre.
Die spanische Regierung intensivierte in den letzten Wochen ihre Kontakte zu den europäischen Hauptstädten und nahm Änderungen an ihrem ursprünglichen Vorschlag vor, um die bestehenden Vorbehalte unter den 27 Mitgliedstaaten auszuräumen.
Spanien verpflichtete sich, die Übersetzung der EU-Rechtsvorschriften in die drei Sprachen schrittweise ab 2027 vorzunehmen, wobei zunächst ab 2017 mit den Verordnungen begonnen und die übrigen Entscheidungen, wie beispielsweise die EU-Richtlinien, auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden sollen. Sie bekräftigte außerdem, dass sie die Kosten für die Übersetzung der EU-Rechtsvorschriften ins Katalanische, Baskische und Galicische übernehmen werde, die nach einer vorläufigen Schätzung der Europäischen Kommission, die sich genau auf die Erfahrungen mit Gälisch stützt, sich auf 132 Millionen Euro belaufen würden.
Quelle: Agenturen