„Empadronamiento“ ist dasselbe wie die Eintragung in das Melderegister der Gemeinde, in der Sie wohnen oder sich aufhalten werden, dies wird auch „padrón“ genannt. Sie können dies ganz einfach tun, indem Sie sich an die zuständige Behörde wenden, das „registro civil“, das wiederum dem Standesamt ähnelt. Dieses befindet sich in der Regel im Rathaus (ayuntamiento) der Gemeinde, in der Sie leben oder wohnen werden.
Wenn Sie im Melderegister eingetragen sind, erhalten Sie eine Meldebescheinigung, das so genannte „certificado de empadronamiento“, das gleiche Dokument, das auch Spanier erhalten, es hat also nichts damit zu tun, dass Sie Ausländer sind. Sie benötigen dieses Dokument, wenn Sie einen Dienstleistungsvertrag abschließen möchten, und es wird auch verlangt, wenn Sie beispielsweise bei der Botschaft einen deutschen Pass beantragen müssen.
Was Sie brauchen, wenn Sie zu Ihrer spanischen Gemeinde gehen, sind:
Das ausgefüllte Anmeldeformular, das Sie im Rathaus erhalten
Einen gültigen Reisepass oder Personalausweis
Eventuell eine Heiratsurkunde oder einen anderen Nachweis des Familienstandes
einen Wohnsitznachweis wie Rechnungen für Wasser, Gas, Strom, Telefon oder Wohnungs-/Kaufvertrag (escritura)
Offiziell müssen Sie bei der Anmeldung bei einer Gemeinde einen Wohn-/Mietvertrag, die spanische „NIE“. Darüber hinaus verlangen viele Gemeinden einen bestimmten Betrag für den Nachweis der Anmeldung oder das „certificado de empadronamiento“.
Die Anmeldung ist sowohl dann wichtig, wenn Sie dauerhaft oder auf Dauer in Spanien leben werden, als auch dann, wenn Sie sich nicht dauerhaft, sondern nur vorübergehend in Spanien aufhalten. Dies gilt auch, wenn Sie noch eine Adresse in den Deutschland haben. Die Anmeldung bei Ihrer neuen spanischen Gemeinde ist eine reine Formalität, die auch in Ihrem Heimatland gilt. Die Anmeldung bei der Gemeinde ist in Spanien jedoch nicht obligatorisch. Sie wird jedoch häufig von den Gemeinden empfohlen, da sie auf diese Weise wissen, wer in der Gemeinde wohnt. Außerdem kann die Gemeinde mit einer korrekten Einwohnerzahl die örtlichen Einrichtungen (die Sie als Einwohner zweifellos in Anspruch nehmen werden) wie Ärzte, Krankenhäuser, Müllabfuhr, Parkanlagen und Investitionen besser anpassen und einschätzen.
Es ist üblich, dass Ausländer, die einmal bei einer Gemeinde gemeldet waren, sich alle paar Jahre melden müssen, um zu überprüfen, ob sie noch am selben Ort wohnen oder nicht. Sollten Sie in ein anderes Dorf oder eine andere Stadt umziehen, können Sie sich dort ummelden, woraufhin Sie automatisch bei der alten Gemeinde abgemeldet werden. Es ist auch oft ratsam, sich bei der Gemeinde umzumelden, wenn Sie innerhalb derselben Gemeinde umziehen, damit Ihre Angaben immer auf dem neuesten Stand sind.
Die Anmeldung bei der Gemeinde darf nicht mit der NIE oder „Numéro de Identificación de Extranjeros“ verwechselt werden. Dabei handelt es sich um eine eindeutige Nummer für Ausländer, die in Spanien leben oder sich dort aufhalten, und sie ist für fast alle Verwaltungsangelegenheiten in Spanien unerlässlich.
Die meisten Ausländer begegnen der NIE-Nummer zum ersten Mal, wenn sie ein Haus kaufen wollen und ein Notar danach fragt. Eine NIE-Nummer ist für alle Ausländer, die sich länger als drei Monate in Spanien aufhalten, obligatorisch.
Die Beantragung erfolgt bei der Ausländerbehörde oder „oficina de extranjeros“, die sich normalerweise in der Provinzhauptstadt befindet. Es ist möglich, dort einen Termin zu vereinbaren, und Sie sollten immer selbst hingehen. Sollte es keine „oficina de extranjeros“ geben, können Sie sich auch an die „comisaría de policía“ oder Polizei wenden.
Quelle: Agenturen
