Das Wort „birra“ wurde in einer vom Institut d’Estudis Catalans (IEC) und dem Observatori de Neologia del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) geförderten Volksabstimmung zur Wortneuschöpfung des Jahres 2022 gekürt, an zweiter Stelle steht „salut mental“.
In einem partizipativen Prozess, an dem 14.000 Menschen teilnahmen, erhielt „birra“ 32,6 % der Stimmen, gefolgt von „salut mental“ mit 19,6 %, „tuti“ mit 11,9 %, „violència vicària“ mit 8,4 % und „poliamor“ mit 8,4 %, so die IEC und die UPF in einer Pressemitteilung.
Die Stimmen verteilten sich gleichmäßig auf die vier Altersgruppen, und in allen gewann „birra“ – als Synonym für Bier – außer in der älteren Altersgruppe, wo „tuti“ gewann.
📢Birra, elegit neologisme de l’any 2022, i salut mental en segon lloc
🟢Gairebé 14.000 persones han participat en la novena crida oberta que fan conjuntament l'@iec i l’Observatori de Neologia de la @UPFBarcelona. pic.twitter.com/CPLlXYs9HE
— IEC (@iec) December 23, 2022
In dieser Ausgabe wurde ein hinreichend altes und verwendetes Wort wie „birra“ in die Liste der Kandidaten für eine Neuschöpfung aufgenommen, das jedoch nicht im IEC-Wörterbuch enthalten ist. So wird das Wort „birra“ im Diccionari de la llengua catalana erscheinen, wenn die Philologische Sektion der IEC es für angemessen hält.
