Der amtierende Regierungspräsident Pedro Sánchez hat am Montag (25.09.2023) denjenigen, die den Gebrauch der Co-Amtssprachen im Abgeordnetenhaus „karikieren“ wollen, versichert, dass die Zeit dem „Fortschritt“ schließlich Recht geben wird, wie es bei vielen anderen „Eroberungen und Fortschritten“ der Fall war.
Dies erklärte Pedro Sánchez bei der Abschlusszeremonie der Veranstaltung im Cervantes-Institut anlässlich des morgen stattfindenden Europäischen Tages der Sprachen, bei der Federico García Lorca und seine Verse aus „Grito hacia Roma“ auf Ungarisch, Französisch, Niederländisch, Deutsch, Baskisch, Katalanisch, Galicisch und Spanisch erklangen.
„Der Stolz auf eine nationale Identität sollte niemals mit einem verschlossenen Gefühl der Ablehnung des Wissens anderer verwechselt werden“, sagte Pedro Sánchez, der darauf hinwies, dass diese Woche zeigen wird, dass das Spanien von heute ein offenes, modernes, tolerantes, plurales und vielfältiges Land mit seinen Sprachen ist.
„Plural auf den Straßen und im Parlament“, betonte der amtierende Präsident. Seiner Meinung nach „macht es keinen Sinn, zu glauben, dass wir nur eine Sprache haben, die alle anderen verbietet“, und er wies darauf hin, „dass in Spanien glücklicherweise alle Sprachen ein hohes Schutzniveau genießen, da dies ein Auftrag der Verfassung und des Gesetzes ist und weil man sich bewusst ist, dass die sprachliche Vielfalt ein einzigartiger Wert ist, der uns definiert und uns zu dem macht, was wir sind“.
Und der amtierende Präsident sagte, dass die Tatsache, dass die Co-Amtssprachen im Kongress gehört werden können, von wesentlicher Bedeutung sei, weil sie Teil des großen kulturellen Erbes des Landes sind. Er fügte aber auch hinzu, dass „der Schutz einer Sprache eine politische Entscheidung ist, ebenso wie ihre Zensur“.
An der Veranstaltung nahmen die Präsidentin des Abgeordnetenhauses, Francina Armengol, und die amtierenden Minister für auswärtige Angelegenheiten, José Manuel Albares, und für Bildung und Berufsausbildung, Pilar Alegría, teil.
Auch die PSOE-Führer Patxi López und Guillermo Fernández Vara, die ehemalige Vizepräsidentin der Regierung Carmen Calvo, die Generalsekretärin des CC.OO., Unai Sordo, die Präsidentin der Agentur EFE, Gabriela Cañas, die Hohe Kommissarin für die PERTE der Neuen Ökonomie der Sprache, Cristina Gallach, und der ehemalige Richter des Nationalen Gerichts Baltasar Garzón, unter anderem.
„Es ist traurig, dass es Menschen gibt, die nicht verstehen, dass Vielfalt ein Reichtum ist und dass uns die Liebe zu unserer Kultur verbindet“, sagte der Direktor des Cervantes-Instituts bei der ersten Veranstaltung zum Tag der Sprachen, der am Vortag, dem 26. September, stattfand und 2001 von der Europäischen Union ins Leben gerufen wurde, um das Sprachenlernen in Europa zu fördern und den Reichtum der Mehrsprachigkeit zu würdigen.
Zu diesem Anlass wurde eine mehrsprachige Sonderausgabe des Gedichts „Grito hacia Roma“ aus dem Werk „Poeta en Nueva York“ von Federico García Lorca vorgelegt, das in sechsundzwanzig Sprachen übersetzt wurde, und das Vermächtnis „in memoriam“ der Schriftstellerin Rosalía de Castro wurde bei der Caja de las Letras hinterlegt. Die Sonderausgabe wurde in Zusammenarbeit mit der Stiftung Federico García Lorca und dem Koordinationsbüro der spanischen Präsidentschaft des Rates der Europäischen Union 2023 erstellt und präsentiert das Gedicht in den 24 Amtssprachen der Europäischen Union und den drei spanischen Ko-Amtssprachen Baskisch, Katalanisch und Galicisch sowie mit Illustrationen von Lorca selbst und mit Prologen von Pedro Sánchez und García Montero.
Das Buch wurde mit einer Rezitation von Gedichten in den Amtssprachen der Länder, die das Trio der EU-Ratspräsidentschaft bilden (Spanien, Belgien und Ungarn), und in den drei spanischen Co-Amtssprachen vorgestellt. Anschließend hinterlegte die Präsidentin des Consello da Cultura Galega, Rosario Álvarez Blanco, gemeinsam mit dem Präsidenten des Abgeordnetenhauses das Vermächtnis „in memoriam“ der galicischen Schriftstellerin Rosalía de Castro (Santiago de Compostela, 1837 – Padrón, 1885), der Gründerin der galicischen Literatur, in der Caja de las Letras des Cervantes-Instituts.
In seiner Rede hob Álvarez Blanco die günstigen sozialen und politischen Rahmenbedingungen hervor, die in Spanien herrschen: „Endlich ein weiterer historischer Fortschritt auf dem Weg zur tatsächlichen Gleichstellung der sprachlichen und kulturellen Rechte“, sagte er und forderte uns auf, „die Sprache und Kultur der anderen zu schätzen, die Vielfalt als Reichtum anzuerkennen, eine verständnisvollere und solidarischere Gesellschaft aufzubauen und nicht zu versuchen, alle Völker nach einem Muster zu vereinheitlichen, das es nie gab“.
Quelle: Agenturen
