Am Montag, den 27. März, eröffnete der König den 9. Kongress für die spanische Sprache im Teatro de Falla in Cádiz mit einer Zeremonie, in der er erklärte, dass dies die Zeit für das Spanische „mit all seinen Akzenten“ sei. „Die Sprache eint uns heute und ist daher ein Zukunftsprojekt für morgen. Wir müssen den Augenblick nutzen, und dies ist die Zeit des Spanischen, mit all seinen Stimmen, seinen Wendungen und Nuancen, mit all seinen Akzenten, mit all seinem Reichtum und seiner Vielfalt“, sagte Felipe VI.
Der Monarch betonte, dass das 21. Jahrhundert „das Jahrhundert des Spanischen“ sein müsse. „Lassen Sie es uns möglich machen“, sagte er.
Nach Ansicht des Königs dürfen wir die Chance, „die uns die Geschichte für die spanische Sprache gegeben hat, nicht verstreichen lassen“. Der Monarch traf gegen 12.00 Uhr in Begleitung von Königin Letizia im Falla-Theater ein, um den Kongress in einer Zeremonie zu eröffnen, an der unter anderem auch Außenminister José Manuel Albares und die Direktoren der RAE und des Cervantes-Instituts, Santiago Muñoz Machado und Luis García Montero, teilnahmen.
„Wenn wir diese Macht, diese Stärke haben, wenn sich vor uns ein neuer Horizont für die Menschheit auftut, dann haben wir die Möglichkeit, dass unsere Sprache nicht nur universell ist, sondern auch zunehmend global wird. Die Sprache ist eines unserer großen Errungenschaften, die wir bewahren, pflegen, aber auch fördern müssen“, sagte Felipe VI. vor einem Auditorium voller Akademiker.
Der König spielte auf die Mestizaje – das zentrale Thema dieses Kongresses – an, indem er daran erinnerte, dass Amerika ein Kontinent ist, „auf dem man seine verschiedenen und vielfältigen Nationen von Nord nach Süd durchqueren kann, ohne die Sprache zu wechseln: das Spanische, mit all seiner reichen Vielfalt, die unsere Sprache zu einer lebendigen Sprache macht“, fügte er hinzu und bezifferte dann den Wert des Spanischen.
So ist Spanisch nach Mandarin-Chinesisch die am zweithäufigsten gesprochene Muttersprache der Welt und nach Englisch die zweithäufigste Sprache der internationalen Kommunikation, um nur einige Beispiele zu nennen. „Spanisch ist seit seinen Ursprüngen eine gemischte Sprache, und diese Vermischung geht über das soziale Zusammenleben, die Bildung und die gesamte kulturelle Welt hinaus“, betonte er.
Felipe VI. würdigte die Tatsache, dass auf diesem Kongress Worte aus Náhuatl, Quiché, Quechua und Guaraní zu hören sein werden, und bezeichnete dieses Ereignis als „das wichtigste Ereignis für die spanische Sprache“.
Er fand auch lobende Worte für den zuvor gewählten Tagungsort Arequipa, der schließlich aufgrund politischer Instabilität schon Monate zuvor ersetzt werden musste. „Anstatt in der Heimatstadt unseres bewunderten Nobelpreisträgers Mario Vargas Llosa zu tagen, treffen wir uns hier in Cádiz. Aber natürlich hoffen und wünschen wir, dass Peru erneut Gastgeber des Kongresses sein wird“, sagte der Monarch zum Abschluss seiner Rede.
Einer der bemerkenswertesten Redner war der nicaraguanische Schriftsteller und Cervantes-Preisträger Sergio Ramírez, der den kürzlichen Entzug seiner nicaraguanischen Staatsbürgerschaft beklagte und versicherte, dass dank der Sprache, die sein „Heimatland“ sei, „kein Exil möglich“ sei. „Niemand kann sie mir wegnehmen oder mich vertreiben“, fügte er hinzu. Ramírez nahm an der Eröffnungszeremonie mit einer Rede teil, in der er sich kämpferisch über seine Situation mit seinem Herkunftsland äußerte. Ramírez war einer der 94 Nicaraguaner, die von der Entscheidung der nicaraguanischen Regierung betroffen sind, den des „Verrats“ Beschuldigten die Staatsangehörigkeit zu entziehen.
„Wir sind schon immer vor irgendetwas oder irgendwem geflohen: vor Erdbeben, Seuchen oder Tyrannen. Der Tyrann, der in seinem Bett und auf seinem Thron alt wird, ist immer derselbe: Er tobt in seiner Willkür, erzwingt Schweigen und verurteilt zum Exil“, erklärte der Schriftsteller vor den Augen des spanischen Königspaares und eines Auditoriums voller Akademiker.
Unterdessen feierte Albares die Eröffnung des Kongresses in Cádiz – einer Stadt, die mit verschiedenen Plakaten im gesamten Stadtzentrum mit prominenten Wörtern wie „agua tapá“ oder „biruji“ aufwartet -, „ein Symbol der Brüderlichkeit“ zwischen Spanien und Lateinamerika.
„Es war eine Herausforderung, diese Veranstaltung in einem so engen Zeitrahmen zu organisieren. Spanisch ist eine der wenigen globalen Sprachen auf unserem Planeten und eine Sprache der Zukunft“, sagte er.
Der Direktor der RAE, Santiago Muñoz Machado, sprach vom „schönsten aller Vermächtnisse“ für seine Institution und ihre „Schwesterakademien“: die Pflege und Bereicherung einer Sprache und das „Fernhalten“ derjenigen, die versuchen, „den Menschen ihre ausschließlichen Rechte über die Schaffung und Veränderung der Sprache zu entreißen“. Der Akademiker würdigte auch die Rolle von Cádiz, „dem Ausgangspunkt der Sprache der Freiheit“.
Der Direktor des Cervantes-Instituts, Luis García Montero, verteidigte seinerseits die spanische Sprache „als gemeinsames Territorium des einen und des vielfältigen“. „Es gibt Theoretiker, die sich mit dem Wort ‚mestizaje‘ unwohl fühlen, weil sie verstehen, dass es eine Beleidigung für die Indigenen in sich birgt“, beklagte er. „Ohne die Tatsache zu ignorieren, dass es viele Mestizen gibt, die die Indigenen verachten, genauso wie es viele weiße Rassisten gibt, die die Mestizen verachten, wage ich es, das Bewusstsein für Mestizaje als eine Art der Anerkennung historischer Prozesse anzunehmen“, sagte er und nickte dann der Stadt Cádiz und ihrer Fußballmannschaft zu – er zitierte auch das populäre „si me queréis, irse“ von Lola Flores als ein Beispiel für die Sprache im westlichen Andalusien.
„Wenn wir über Rassenmischung, Interkulturalität und Sprache sprechen, möchte ich, dass dieser Kongress einen der populärsten Slogans des Fußballclubs von Cádiz annimmt: Der Kampf ist nicht verhandelbar. So soll es sein“, schloss er.
Die Präsidentin der Junta de Andalucía, Juanma Moreno, nahm ebenfalls teil und lobte die spanische Sprache, „eine Sprache, die einen Gürtel der Brüderlichkeit auf der ganzen Erde geschmiedet hat“.
„Der Planet spricht seit langem dieselbe Sprache, das Spanisch aller, das wir sprechen und gemeinsam mit einem mestizischen Mosaik voller Farben, Nuancen und möglicher Formen aufbauen“, sagte sie.
Der Bürgermeister von Cádiz, José María González „Kichi“, sagte, dass es nicht einfach gewesen sei, diesen Kongress in Cádiz „gegen die Uhr“ zu veranstalten. „Diese Stadt empfängt Sie mit Begeisterung und viel Enthusiasmus. Und wir umarmen Peru von ganzem Herzen: Dieser Kongress sollte Ihnen gehören, und ich hoffe, dass Sie ihn 2025 ohne Probleme abhalten können“, fügte er hinzu.
Quelle: Agenturen
