Die Real Academia Española (RAE) hat das Akzentzeichen für das Adverb „sólo“ und für die Demonstrativpronomen „este“, „ese“ und „aquel“ mit ihren weiblichen und pluralen Formen wieder eingeführt, nachdem es 2010 abgeschafft worden war. Darüber hinaus wird empfohlen, es in Kontexten zu verwenden, in denen der Autor das Risiko der Mehrdeutigkeit sieht, wie die Kulturinstitution gegenüber Europa Press mitteilte.
Diesen Donnerstag (02.03.2023) hat sich das Plenum auf eine neue Formulierung geeinigt, die im Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) veröffentlicht wird. Erstens stellt die RAE klar, dass es „obligatorisch ist, den Akzent nicht zu setzen, wenn keine Zweideutigkeit besteht“, und dass es „fakultativ“ ist, ihn in Kontexten zu setzen, in denen die schreibende Person das Risiko einer Zweideutigkeit wahrnimmt.
In der letzten Aktualisierung der allgemeinen Regeln für die Akzentuierung wies die RAE darauf hin, dass das Wort „solo“, sowohl wenn es ein Adverb ist und mit „solamente“ gleichzusetzen ist, als auch wenn es ein Adjektiv ist; sowie die Demonstrativa „este“, „ese“ und „aquel“ mit ihren weiblichen und pluralen Formen, unabhängig davon, ob sie als Pronomen oder Determinativum fungieren, nicht betont werden sollten, weil es sich entweder um flache, zweisilbige Wörter handelt, die auf einen Vokal oder auf „-s“ enden, oder, im Falle von „aquel“, weil es akut ist und auf einen anderen Konsonanten als „n“ oder „s“ endet.
Quelle: Agenturen
