Plataforma per la Llengua hat eine Stärkung des Selbstbewusstseins der Katalanischsprachigen und die Führung von Gesprächen auf Katalanisch „mit allen“ als Schlüssel zur Gewährleistung der Weitergabe an die nächste Generation und zur Gewinnung neuer Sprecher gefordert.
Dies ist eine der Schlussfolgerungen, die die Organisation aus der letzten Veranstaltung der Vortragsreihe Semicercles gezogen hat, die am Sitz der Gewerkschaft UGT Baleares mit der Linguistikprofessorin Laura Camargo und dem Unternehmer und Präsidenten des Círculo Mallorquín de Negocios, Bartomeu Rosselló, stattfand, wie die Plattform in einer Pressemitteilung erklärte.
Semicercles ist die Marke der Plataforma per la Llengua, die alle Diskussionsbeiträge der Organisation zusammenfasst. Die diesjährige Veranstaltungsreihe widmete sich der Beziehung zwischen Sprache, sozialem Zusammenhalt und sozialem Aufstieg.
Die Veranstaltung am Sitz der Gewerkschaft befasste sich mit den Auswirkungen des touristischen Wirtschaftsmodells der Balearen auf die Gesundheit des Katalanischen. Die Plattform gab an, dass beide Referenten sich einig waren, dass das Wirtschaftsmodell der Balearen, „das stark vom Tourismus abhängig ist, die Sprache schwächt”.
„Es handelt sich um einen räuberischen Wirtschaftssektor, der keine hochwertigen Arbeitsplätze schafft und davon abhängt, Menschen mit begrenzten Mitteln anzuziehen, denen er prekäre Bedingungen bietet”, erklärten sie.
Camargo wies darauf hin, dass die Veränderungen „beschleunigt” und mit „rasender Geschwindigkeit” voranschreiten, was zusammen mit der „Prekarität” die Verwurzelung der Neuankömmlinge erschwert. Rosselló fügte hinzu, dass die monokulturelle Tourismuswirtschaft „die einheimische Jugend vertreibt”, die in der Regel „für die angebotenen Arbeitsplätze überqualifiziert” ist.
Rosselló und Camargo waren sich einig, den Tourismussektor als „süchtig“ zu bezeichnen, und argumentierten, dass eine Veränderung „auf Interessen stößt, die politischen Druck dagegen ausüben“.
„In den 60er Jahren hat man auf dieses Modell gesetzt, aber zuvor hatten die Balearen eine wirtschaftliche Geschichte der Selbstversorgung und Produktivität. Die Entscheidung für den Tourismus brachte viele Vorteile mit sich, hatte aber auf lange Sicht auch viele externe Effekte”, betonte Rosselló.
Camargo verteidigte ihrerseits, dass der öffentliche Sektor „diese Veränderung begleiten” müsse, da die durch den Tourismus generierten öffentlichen Mittel in die „Entkopplung und nicht in die Stärkung” investiert werden müssten.
Was den Sprachwechsel der Katalanischsprachigen angeht, so betonte die Linguistin, dass die Bereitschaft dazu „immer beim Sprachenlernen hilft”, aber sie unterstrich auch, dass es wichtig ist, „Menschen zu haben, mit denen man diese Sprachen sprechen kann”.
So erzählte sie, dass sie, die in Madrid geboren wurde, bei ihrer Ankunft auf Mallorca Kreise von Menschen fand, die sich nur auf Katalanisch unterhielten, und dass dies ausschlaggebend dafür war, dass sie die Sprache lernte.
In diesem Sinne verteidigte sie die Haltung, „die Sprache nicht zu wechseln“, als Schlüssel zu ihrer Erhaltung. „In einer Stadt wie Palma ist es sehr nützlich, Katalanisch zu lernen, weil man so Menschen aus der Region kennenlernen, in kulturelle Kreise vordringen und die Traditionen Mallorcas auf natürliche Weise kennenlernen kann“, erklärte sie.
Andererseits warnte er, dass im Laufe der Jahre die Bereitschaft, zum Spanischen zu wechseln, „zugenommen” habe, und erklärte, dass angesichts der „rasanten” demografischen Veränderungen, die das Wirtschaftsmodell mit sich gebracht habe, „diese Haltung, das Katalanische zu verbergen, eine Bedrohung darstellt”.
Beide Referenten waren sich einig, dass die „Entfremdung“ unter jungen Menschen „eine Folge der prekären Lage ist, mit der sie konfrontiert sind“.
Rosselló fragte sich, ob ein „günstiger Kontext“ für den Aufbau einer „langfristigen“ Gesellschaft geschaffen worden sei. Camargo sprach über das Problem der Gentrifizierung, die „jungen Menschen den Zugang zu Wohnraum erschwert“. „Die Spekulation muss eingedämmt werden, nicht nur die der großen Interessen, sondern auch die der Privatpersonen“, betonte er.
Auf die Frage, ob sie glauben, dass es ein Dilemma gibt zwischen der Konzentration der Bemühungen auf die Stärkung der sprachlichen Loyalität der Katalanischsprachigen, was implizit die Akzeptanz des Minderheitenstatus und die Konzentration auf die Verbreitung der Sprache bedeutet, lehnten beide Referenten dies ab.
„Das ist ein falsches Dilemma. In der aktuellen Situation wird es ohne Investitionen, um Sprecher anderer Sprachen anzuziehen, zu einer Katastrophe kommen: Es sind nur noch wenige“, erklärte Camargo.
Rosselló erklärte, dass die Stärkung der Sprachgemeinschaft und die Gewinnung neuer Sprecher „sich gegenseitig befruchten“. „Es bedarf einer integrativen und umfassenden Vision. Sich abzuschotten ist Selbstmord, und alles dreht sich um das Wirtschaftsmodell. Wir brauchen ein Modell, das Wurzeln schlägt”, forderte er.
Die Veranstaltung endete mit einer gemeinsamen Schlussfolgerung beider Referenten, dass sprachliche Untreue „ein Problem ist und das Ergebnis eines geringen Selbstwertgefühls”.
Quelle: Agenturen
