Wenn Sie nach Immobilien in Spanien suchen und Online-Anzeigen durchsehen, stoßen Sie auf viele spanische Begriffe. Von „casa”, „chalet”, „duplex” und „adosado” bis hin zu „piso” und „apartamento”.
Es ist wichtig, den Unterschied zwischen einem „apartamento” (Wohnung) und einem „piso” (Appartement) zu verstehen, da diese Nuancen erhebliche Auswirkungen auf unser tägliches Leben und unsere Wohnbedürfnisse haben können. Diese Unterscheidung ist entscheidend, da „pisos” in der Regel mehr Unabhängigkeit und Platz bieten, während „apartamentos” oft eine engere Gemeinschaft und Zugang zu zusätzlichen Dienstleistungen mit sich bringen. Das Verständnis dieser Unterschiede hilft uns, die Wahl zu treffen, die am besten zu unserem Lebensstil passt.
Viele Menschen machen den Fehler, die Begriffe „Apartment” und „Wohnung” zu verwechseln, weil sie davon ausgehen, dass sie dasselbe bedeuten. Es gibt jedoch deutliche Unterschiede zwischen beiden. Nach der Definition der Real Academia Española ist ein „Piso” „eine Kombination von Räumen, die zusammen eine eigenständige Wohnung in einem mehrstöckigen Gebäude bilden”. Die RAE beschreibt ein „apartamento” als „eine kleine Wohnfläche oder Wohnung”.
Es ist wichtig zu erwähnen, dass sich „piso” in der Regel auf die Hauptwohnung bezieht, also den Ort, den wir als „Zuhause” betrachten. Ein „apartamento” hingegen ist oft eine Zweitwohnung, die für einen vorübergehenden Aufenthalt gedacht ist, wie z.B. eine Ferienwohnung an einem touristischen Ort. Dies muss jedoch nicht immer der Fall sein und kann nicht als feste Regel angesehen werden.
Ático – Ein „ático” ist ein Penthouse, also eine Wohnung im obersten Stockwerk eines Gebäudes.
Loft – Ein „loft” ist eine offene, industriell anmutende Wohnung, die sich oft in einer alten Fabrik oder einem umgebauten Lagerhaus befindet.
Duplex – Ein „duplex” ist eine Wohnung mit zwei Etagen.
Triplex – Ein „triplex” ist eine Wohnung mit drei Etagen.
Vivienda unifamiliar – Eine vivienda unifamiliar ist ein Einfamilienhaus, also ein Haus.
Chalet – Ein Chalet ist ein freistehendes Haus, das meist in ländlicher Umgebung liegt.
Casa Adosada – Eine casa adosada ist ein Reihenhaus, zwei Häuser, die aneinander gebaut sind.
Villa – Eine Villa ist ein großes, luxuriöses Haus, das meist in ländlicher Umgebung liegt.
Finca – Eine finca ist ein Landhaus, das meist in ländlicher Umgebung liegt, oder ein Grundstück. Lesen Sie weiter unten mehr über den Begriff finca, da dieser ebenfalls verwirrend ist.
Cortijo – Ein cortijo ist ein traditionelles andalusisches Landhaus, das oft in ländlicher Umgebung liegt.
Edificio – Ein Edificio ist ein Gebäude, meist ein Apartmentkomplex.
Penthouse – Ein Penthouse ist ein Apartment im obersten Stockwerk eines Gebäudes.
Vivienda de protección oficial – Eine Vivienda de protección oficial ist eine Sozialwohnung, die von der Regierung oder einer Genossenschaft gebaut wurde.
Residencial – Ein Residencial ist eine Neubausiedlung mit hauptsächlich Apartments und Einfamilienhäusern.
Quelle: Agenturen
