Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Zusammenarbeit, José Manuel Albares, hat sich für das Recht ausgesprochen, sich auf Katalanisch, Baskisch und Galicisch auszudrücken, das seit Dienstag (19.09.2023) im Abgeordnetenhaus gilt, um die übrigen Länder der Europäischen Union dazu zu bewegen, diese Sprachen als Amtssprachen des Gemeinschaftsblocks anzuerkennen.
„Ich werde meinen Kollegen die Besonderheit der spanischen verfassungsmäßigen Sprachenregelung erklären, die sie praktisch einzigartig in der Europäischen Union macht, und ich werde erklären, dass diese Sprachen im spanischen Parlament verwendet werden“, sagte Albares in einer Erklärung ohne Fragen bei seiner Ankunft beim Treffen der EU-Minister für allgemeine Angelegenheiten.
Bei diesem Treffen werden sich die 27 zum ersten Mal auf politischer Ebene mit dem spanischen Antrag befassen, obwohl die meisten Regierungen bereits angekündigt haben, dass sie nicht bereit sind, eine Entscheidung zu treffen, ohne zuvor die finanziellen und politischen Folgen der Maßnahme zu prüfen.
Um seine europäischen Partner zu überzeugen, hat Spanien angeboten, die Kosten für die Übersetzung und Verdolmetschung des Katalanischen, Baskischen und Galicischen als gemeinsame Amtssprachen zu übernehmen, obwohl diese Kosten im Rahmen der gemeinsamen Regelung der anerkannten Sprachen aus dem EU-Haushalt bestritten werden. Auch die amtierende Regierung von Pedro Sánchez hat noch keine Zahlen zu den geschätzten Kosten dieser Maßnahme vorgelegt.
Der Chef der europäischen Diplomatie verteidigte jedenfalls die Tatsache, dass die Co-Amtssprachen in Spanien keine „Minderheitensprachen“ sind, und erklärte, dass das Katalanische beispielsweise von 10 Millionen Bürgern gesprochen wird, was es „über viele Amtssprachen und Sprachen von Vertretern, die heute Morgen am Tisch sitzen werden“ stellt.
„Dies ist kein neuer oder noch nie dagewesener Vorschlag, Spanien fordert dies schon seit fast 20 Jahren“, betonte Albares und fuhr fort, dass es im Rat und in der Europäischen Kommission bereits „Verwaltungsvereinbarungen“ gibt, die es ermöglichen, viele ihrer Dokumente in die Co-Amtssprachen zu übersetzen, obwohl es im Europäischen Parlament kein entsprechendes System gibt.
Die Regierung kündigte letzten Sommer an, dass sie dem EU-Rat einen Vorschlag zur Änderung der EU-Amtssprachenverordnung vorlegen werde, wie von Junts gefordert, um die Amtseinführung von Pedro Sánchez zu unterstützen, aber die Angelegenheit wurde erst letzte Woche in Brüssel diskutiert, als sie zum ersten Mal auf Botschafterebene erörtert wurde und klar wurde, dass die Partner den „Sinn für Dringlichkeit“ Spaniens nicht teilen und dass sie ein Rechtsgutachten des Juristischen Dienstes des Rates benötigen, bevor sie eine Entscheidung treffen.
Quelle: Agenturen
