Zwei Familiennamen – ein spanisches Phänomen?

Vorlesen lassen? ↑↑⇑⇑↑↑ | Lesedauer des Artikels: ca. 3 Minuten -

Spanier haben im Allgemeinen zwei Nachnamen. Dieses System ist heute in Spanien weit verbreitet und sogar gesetzlich geregelt, aber das war nicht immer so. Die Verwendung des Nachnamens des Vaters und der Mutter wurde erst im 19. Jahrhundert zur Realität.

Vor dem 19. Jahrhundert war es üblich, dass Erwachsene ihren Nachnamen selbst wählen konnten, und so war es üblich, dass die Mitglieder einer Familie nicht immer denselben Nachnamen trugen. Es war üblich, dass Männer den Nachnamen des Vaters und Mädchen den ihrer Mutter, Großmutter oder anderer Frauen in der Familie annahmen.

Lesetipp:  Sternschnuppen der Perseiden - jetzt jeden Tag
Hautpuder - 100% Natur-Zeolith

Bereits im 16. Jahrhundert verbreitete sich das System der doppelten Nachnamen in der kastilischen Oberschicht, im übrigen Spanien erst im 19. Jahrhundert. Im Jahr 1833 war man schließlich der Ansicht, dass es die Kontrolle erleichtern würde, wenn alle Menschen zwei Nachnamen verwenden würden.

Erst 1889 wurde im ersten spanischen Zivilgesetzbuch offiziell festgelegt, dass die Menschen zwei Nachnamen tragen, den des Vaters und den der Mutter. In Artikel 114 hieß es damals, dass „eheliche Kinder das Recht haben, den Nachnamen des Vaters und den der Mutter zu tragen“.

Von da an verbreitete sich das System der doppelten Nachnamen allmählich in ganz Spanien und ist heute die normalste Sache der Welt. Heutzutage kann man in Spanien auch die Reihenfolge des Nachnamens wählen, den ersten Namen des Vaters oder den ersten Namen der Mutter, je nachdem, was man bevorzugt.

Spanische Nachnamen gehen auf das Mittelalter zurück und weisen auf die Herkunft der Person hin. Aus diesem Grund haben viele Nachnamen keinen lateinischen Ursprung, sondern wurden von den Kulturen beeinflusst, die mit Spanien koexistierten, wie den Goten oder Westgoten oder den germanischen und arabischen/maurischen Kulturen.

Spanische Nachnamen, die auf „-ez“ enden, wie Rodríguez, López, González, Jiménez usw. wurden im Mittelalter eingeführt und bedeuten „Sohn von“. Es gibt aber auch Nachnamen, die einen Beruf oder einen Ort (Zapatero, Medina) oder die körperlichen Merkmale der Vorfahren (Rubio, Moreno, Calvo) beschreiben. Schließlich gibt es spanische Nachnamen, die aus dem Ausland übernommen wurden, wie Maestre (Meister) oder Bécquer (Becker).

Nach Angaben des spanischen Instituts für Statistik (INE) ist der häufigste Nachname Garcia, von dem es in Spanien derzeit 1.462.923 gibt, weit vor Rodriguez mit 927.056, González mit 925.695 und Fernandez mit 912.009. Es folgen Namen wie Lopez, Martinez, Sanchez, Perez, Gomez, Martin und Jimenez (wie bereits erwähnt, enden viele Nachnamen auf ez).

Quelle: Agenturen