Die Real Academia Española (RAE) hat ihre jährliche Aktualisierung des Diccionario de la Lengua Española (DLE) vorgestellt und 609 neue Wörter und Ausdrücke hinzugefügt. Zu den bemerkenswertesten Ergänzungen dieser Version 23.8 gehören Wörter wie espóiler, dana, sérum und teletrabajar. Bestehende Begriffe wie chorreo haben ebenfalls eine neue Bedeutung erhalten, nämlich „eine strenge Zurechtweisung oder Schelte“.
Das Wort espóiler wird nun definiert als „Enthüllung wichtiger Details einer Geschichte, die das Sehvergnügen schmälern kann“. Das populäre Phänomen teletrabajar, das so viel wie „aus der Ferne arbeiten“ bedeutet, ist nun ebenfalls offiziell aufgenommen worden. Für die Welt der Kosmetik wurde der Begriff sérum hinzugefügt, der sich auf ein Produkt bezieht, das revitalisierend und feuchtigkeitsspendend wirkt.
Außerdem wurde der Begriff dana, der häufig in Wetterberichten verwendet wird, offiziell in das Wörterbuch aufgenommen. Er steht für „Höhentief, das starke Regenfälle verursachen kann“.
Die technologischen Fortschritte sind in dieser Aktualisierung deutlich erkennbar. Wörter wie escalabilidad (die Fähigkeit zu wachsen) und desarrollador (Softwareentwickler) haben ihren Platz gefunden. Neue Begriffe wie Tabulé (ein Gericht mit Bulgur, Gemüse und Kräutern) und Wasabi wurden ebenfalls in die Gastronomie aufgenommen.
Der Direktor der RAE gab bekannt, dass die Vorbereitungen für die nächste Ausgabe des Wörterbuchs, die Version 24.0, im nächsten Jahr beginnen werden. Diese Ausgabe, die für das Jahr 2026 geplant ist, wird sowohl in digitaler Form als auch in Papierform erscheinen und noch stärker auf moderne Sprach- und Technologiebegriffe ausgerichtet sein.
Neben dem Glossar hat die RAE auch eine überarbeitete Website für das Wörterbuch vorgestellt. Diese bietet ein modernes Design und verbesserte Suchfunktionen, wodurch die Zugänglichkeit der reichhaltigen spanischen Sprache weiter verbessert wird.
Mit der jährlichen Aktualisierung unterstreicht die RAE den dynamischen Charakter der spanischen Sprache und die Bedeutung der Modernisierung, um mit der Zeit Schritt zu halten.
Quelle: Agenturen
