Im Jahr 2026 jährt sich zum hundertsten Mal der Todestag von Joan Alcover, einem bedeutenden mallorquinischen Dichter, sowie die Uraufführung von „La Balanguera“, einem Lied, das später zur Hymne Mallorcas wurde. Diese beiden Jubiläen bieten Anlass, die kulturelle Identität der Insel zu würdigen.
Joan Alcover, geboren 1854 in Palma, war eine Schlüsselfigur der katalanischen Renaixença auf den Balearen. Sein Werk zeichnet sich durch eine tiefe Verbundenheit mit seiner Heimat und der mediterranen Tradition aus.
„La Balanguera“, ursprünglich ein Gedicht von Alcover, wurde durch die Vertonung von Amadeu Vives zu einem musikalischen Werk, das erstmals am 29. Mai 1926 im Palau de la Música in Barcelona aufgeführt wurde. Das Lied entwickelte sich rasch zu einem Symbol der kulturellen Kontinuität Mallorcas.
Der Text des Liedes, bestehend aus drei Strophen, thematisiert Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, verkörpert durch die Figur der Weberin „La Balanguera“. Sie webt nicht nur Stoff, sondern auch die Verbindung zwischen den Generationen.
Alcovers Tod im Jahr 1926 fiel in eine Zeit kultureller Blüte in Spanien, insbesondere in Regionen wie Mallorca, die ihre eigene kulturelle Identität pflegten. Die Renaixença hatte die regionale Literatur und Kunst neu belebt, und „La Balanguera“ passte ideal in diesen Kontext der Identitätsfindung, ohne dabei explizit politisch zu sein.
Hier ist der Text von „La Balanguera“:
La Balanguera
La Balanguera misteriosa
com una aranya d’art subtil,
buida que buida sa filosa,
de nostra vida treu lo fil.
Com una parca bé cavil.la
teixint la tela per demà.La Balanguera fila, fila,
la Balanguera filarà.Girant l’ullada cap enrera
guaita les ombres de l’avior,
i de la nova primavera
sap on s’amaga la llavor.
Sap que la soca més s’enfila
com més endins pot arrelar.La Balanguera fila, fila,
la Balanguera filarà.De tradicions i d’esperances
teix la senyera pel jovent
com qui fa un vel de noviances
amb cabelleres d’or i argent
de la infantesa que s’enfila, de la
vellura que se’n va.La Balanguera fila, fila,
la Balanguera filarà.
Quelle: Agenturen
